THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE

ID:[OL]

丁噹 · THE IDOLM@STER MASTER ARTIST FINALE · 2007-10-23

以職場女性的日常為軸,詮釋「社會偶像」在平凡中追求夢想與希望的信念。

36,550 次觀看 1,579 人喜歡 4.8812 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
Say Yeah Yeah Yeah
聲援 Yeah Yeah 聲援!!Yeah Yeah!!
盛宴 Yeah Yeah 盛宴!!Yeah Yeah!!
STOP 停!!
さあ Blue Bird 來吧!!幸運鳥
Fine幸せあげましょ Fine帶給我幸福
Start Shooting Star 開始吧!!幸運星
Shine願い葉えまShow Shine實現願望吧
Let's Go Office Lady Go
社會のIDOL 社會的I・D・O・L
翔ばたけ輝けエイエイオー 飛翔吧 閃耀吧 加油!加油!
It's My ID:(OL) 我 就是偶像
Monday 星期一
アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
Tuesday 星期二
ラッシュは掟 秘訣就是疾行
Give me 5 4 3 2 1
フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
Wednesday 星期三
ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
Thursday 星期四
もうちょっとで 還差一點就是
花金Friday 購物星期五
My Blue Bird 我的幸運鳥
どこにいるのかな 你到底在哪兒・・・
夢になって 愛になって 成為夢想 墜入愛河
誰かと 與誰同在・・・
My Shooting Star 我的幸運星
どこにあるのかな 你到底在哪兒・・・
空を見てる 明日を見てる 仰望著天空 盼望著明天
おやすみ 靜靜入眠・・・
Monday 星期一
アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
Tuesday 星期二
ラッシュは掟 秘訣就是疾行
Give me 5 4 3 2 1
フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
Wednesday 星期三
ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
Thursday 星期四
もうちょっとで 還差一點就是
花金Friday 購物星期五
Monday 星期一
アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
Tuesday 星期二
ラッシュは掟 秘訣就是疾行
Give me 5 4 3 2 1
フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
Wednesday 星期三
ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
Thursday 星期四
もうちょっとで 還差一點就是
花金Friday 購物星期五
My Blue Bird 我的幸運鳥
どこにいるのかな 你到底在哪兒・・・
夢になって 愛になって 成為夢想 墜入愛河
誰かと 與誰同在・・・
My Shooting Star 我的幸運星
どこにあるのかな 你到底在哪兒・・・
空を見てる 明日を見てる 仰望著天空 盼望著明天
おやすみ 靜靜入眠・・・
My Blue Bird 我的幸運鳥
どこだっていいよね 不管你在哪兒
夢にもなる 也會成就夢想
愛にもなる 也會成就愛情
みんなと 和大家一起・・・
My Shooting Star 我的幸運星
どこだってあるよね 在哪裡都會有
空を見てる 仰望著天空
今日を見てる 正視著今天
おはよう 早安・・・
Say Yeah Yeah Yeah
聲援 Yeah Yeah 聲援!!Yeah Yeah!!
盛宴 Yeah Yeah 盛宴!!Yeah Yeah!!
ID:[OL] - 丁噹 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/丁噹-ID-[OL]-449973
對拍微調
Say Yeah Yeah Yeah
Say Yeah Yeah Yeah
shēng yuán Yeah Yeah shēng yuán !!Yeah Yeah!!
聲援 Yeah Yeah 聲援!!Yeah Yeah!!
shèng yàn Yeah Yeah shèng yàn !!Yeah Yeah!!
盛宴 Yeah Yeah 盛宴!!Yeah Yeah!!
STOP tíng !!
STOP 停!!
さあ Blue Bird lái ba !! xìng yùn niǎo
さあ Blue Bird 來吧!!幸運鳥
Fine xìng せあげましょ Fine dài gěi wǒ xìng fú
Fine幸せあげましょ Fine帶給我幸福
Start Shooting Star kāi shǐ ba !! xìng yùn xīng
Start Shooting Star 開始吧!!幸運星
Shine yuàn い yè えまShow Shine shí xiàn yuàn wàng ba
Shine願い葉えまShow Shine實現願望吧
Let's Go Office Lady Go
Let's Go Office Lady Go
shè huì のIDOL shè huì de I・D・O・L
社會のIDOL 社會的I・D・O・L
xiáng ばたけ huī けエイエイオー fēi xiáng ba shǎn yào ba jiā yóu ! jiā yóu !
翔ばたけ輝けエイエイオー 飛翔吧 閃耀吧 加油!加油!
It's My ID:(OL) wǒ jiù shì ǒu xiàng
It's My ID:(OL) 我 就是偶像
Monday xīng qī yī
Monday 星期一
アラームで qǐ きて nào zhōng bǎ wǒ jiào xǐng
アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
Tuesday xīng qī èr
Tuesday 星期二
ラッシュは zhěng mì jué jiù shì jí xíng
ラッシュは掟 秘訣就是疾行
Give me 5 4 3 2 1
Give me 5 4 3 2 1
フレー フレー Everyday jiā yóu ! jiā yóu !Everyday!
フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
Wednesday xīng qī sān
Wednesday 星期三
ランチ1Coin wǔ cān zhī xū yí yìng bì
ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
Thursday xīng qī sì
Thursday 星期四
もうちょっとで huán chà yì diǎn jiù shì
もうちょっとで 還差一點就是
huā jīn Friday gòu wù xīng qī wǔ
花金Friday 購物星期五
My Blue Bird wǒ de xìng yùn niǎo
My Blue Bird 我的幸運鳥
どこにいるのかな nǐ dào dǐ zài nǎ ér ・・・
どこにいるのかな 你到底在哪兒・・・
mèng になって ài になって chéng wéi mèng xiǎng zhuì rù ài hé
夢になって 愛になって 成為夢想 墜入愛河
shuí かと yǔ shuí tóng zài ・・・
誰かと 與誰同在・・・
My Shooting Star wǒ de xìng yùn xīng
My Shooting Star 我的幸運星
どこにあるのかな nǐ dào dǐ zài nǎ ér ・・・
どこにあるのかな 你到底在哪兒・・・
kōng を jiàn てる míng rì を jiàn てる yǎng wàng zhù tiān kōng pàn wàng zhù míng tiān
空を見てる 明日を見てる 仰望著天空 盼望著明天
おやすみ jìng jìng rù mián ・・・
おやすみ 靜靜入眠・・・
Monday xīng qī yī
Monday 星期一
アラームで qǐ きて nào zhōng bǎ wǒ jiào xǐng
アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
Tuesday xīng qī èr
Tuesday 星期二
ラッシュは zhěng mì jué jiù shì jí xíng
ラッシュは掟 秘訣就是疾行
Give me 5 4 3 2 1
Give me 5 4 3 2 1
フレー フレー Everyday jiā yóu ! jiā yóu !Everyday!
フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
Wednesday xīng qī sān
Wednesday 星期三
ランチ1Coin wǔ cān zhī xū yí yìng bì
ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
Thursday xīng qī sì
Thursday 星期四
もうちょっとで huán chà yì diǎn jiù shì
もうちょっとで 還差一點就是
huā jīn Friday gòu wù xīng qī wǔ
花金Friday 購物星期五
Monday xīng qī yī
Monday 星期一
アラームで qǐ きて nào zhōng bǎ wǒ jiào xǐng
アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
Tuesday xīng qī èr
Tuesday 星期二
ラッシュは zhěng mì jué jiù shì jí xíng
ラッシュは掟 秘訣就是疾行
Give me 5 4 3 2 1
Give me 5 4 3 2 1
フレー フレー Everyday jiā yóu ! jiā yóu !Everyday!
フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
Wednesday xīng qī sān
Wednesday 星期三
ランチ1Coin wǔ cān zhī xū yí yìng bì
ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
Thursday xīng qī sì
Thursday 星期四
もうちょっとで huán chà yì diǎn jiù shì
もうちょっとで 還差一點就是
huā jīn Friday gòu wù xīng qī wǔ
花金Friday 購物星期五
My Blue Bird wǒ de xìng yùn niǎo
My Blue Bird 我的幸運鳥
どこにいるのかな nǐ dào dǐ zài nǎ ér ・・・
どこにいるのかな 你到底在哪兒・・・
mèng になって ài になって chéng wéi mèng xiǎng zhuì rù ài hé
夢になって 愛になって 成為夢想 墜入愛河
shuí かと yǔ shuí tóng zài ・・・
誰かと 與誰同在・・・
My Shooting Star wǒ de xìng yùn xīng
My Shooting Star 我的幸運星
どこにあるのかな nǐ dào dǐ zài nǎ ér ・・・
どこにあるのかな 你到底在哪兒・・・
kōng を jiàn てる míng rì を jiàn てる yǎng wàng zhù tiān kōng pàn wàng zhù míng tiān
空を見てる 明日を見てる 仰望著天空 盼望著明天
おやすみ jìng jìng rù mián ・・・
おやすみ 靜靜入眠・・・
My Blue Bird wǒ de xìng yùn niǎo
My Blue Bird 我的幸運鳥
どこだっていいよね bù guǎn nǐ zài nǎ ér
どこだっていいよね 不管你在哪兒
mèng にもなる yě huì chéng jiù mèng xiǎng
夢にもなる 也會成就夢想
ài にもなる yě huì chéng jiù ài qíng
愛にもなる 也會成就愛情
みんなと hé dà jiā yì qǐ ・・・
みんなと 和大家一起・・・
My Shooting Star wǒ de xìng yùn xīng
My Shooting Star 我的幸運星
どこだってあるよね zài nǎ lǐ dōu huì yǒu
どこだってあるよね 在哪裡都會有
kōng を jiàn てる yǎng wàng zhù tiān kōng
空を見てる 仰望著天空
jīn rì を jiàn てる zhèng shì zhù jīn tiān
今日を見てる 正視著今天
おはよう zǎo ān ・・・
おはよう 早安・・・
Say Yeah Yeah Yeah
Say Yeah Yeah Yeah
shēng yuán Yeah Yeah shēng yuán !!Yeah Yeah!!
聲援 Yeah Yeah 聲援!!Yeah Yeah!!
shèng yàn Yeah Yeah shèng yàn !!Yeah Yeah!!
盛宴 Yeah Yeah 盛宴!!Yeah Yeah!!
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
[00:00.00]作曲 : 上田晃司
[00:01.00]編曲 : 草野よしひろ
[00:06.47]Say Yeah Yeah Yeah
[00:10.15]聲援 Yeah Yeah 聲援!!Yeah Yeah!!
[00:13.83]盛宴 Yeah Yeah 盛宴!!Yeah Yeah!!
[00:17.24]STOP 停!!
[00:19.61]さあ Blue Bird 來吧!!幸運鳥
[00:20.79]Fine幸せあげましょ Fine帶給我幸福
[00:22.61]Start Shooting Star 開始吧!!幸運星
[00:24.40]Shine願い葉えまShow Shine實現願望吧
[00:26.30]Let's Go Office Lady Go
[00:28.17]社會のIDOL 社會的I・D・O・L
[00:30.06]翔ばたけ輝けエイエイオー 飛翔吧 閃耀吧 加油!加油!
[00:32.03]It's My ID:(OL) 我 就是偶像
[00:33.72]Monday 星期一
[00:34.14]アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
[00:35.52]Tuesday 星期二
[00:36.01]ラッシュは掟 秘訣就是疾行
[00:37.43]Give me 5 4 3 2 1
[00:39.33]フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
[00:41.12]Wednesday 星期三
[00:41.66]ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
[00:42.93]Thursday 星期四
[00:43.55]もうちょっとで 還差一點就是
[00:44.78]花金Friday 購物星期五
[00:47.15]My Blue Bird 我的幸運鳥
[00:51.94]どこにいるのかな 你到底在哪兒・・・
[00:55.39]夢になって 愛になって 成為夢想 墜入愛河
[00:59.38]誰かと 與誰同在・・・
[01:01.90]My Shooting Star 我的幸運星
[01:06.59]どこにあるのかな 你到底在哪兒・・・
[01:09.98]空を見てる 明日を見てる 仰望著天空 盼望著明天
[01:13.95]おやすみ 靜靜入眠・・・
[02:02.35]Monday 星期一
[02:02.72]アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
[02:04.02]Tuesday 星期二
[02:04.44]ラッシュは掟 秘訣就是疾行
[02:06.00]Give me 5 4 3 2 1
[02:07.90]フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
[02:09.71]Wednesday 星期三
[02:10.31]ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
[02:11.48]Thursday 星期四
[02:11.90]もうちょっとで 還差一點就是
[02:13.32]花金Friday 購物星期五
[03:02.42]Monday 星期一
[03:02.93]アラームで起きて 鬧鐘把我叫醒
[03:04.12]Tuesday 星期二
[03:04.57]ラッシュは掟 秘訣就是疾行
[03:05.89]Give me 5 4 3 2 1
[03:07.96]フレー フレー Everyday 加油!加油!Everyday!
[03:09.73]Wednesday 星期三
[03:10.26]ランチ1Coin 午餐只需一硬幣
[03:11.44]Thursday 星期四
[03:12.12]もうちょっとで 還差一點就是
[03:13.40]花金Friday 購物星期五
[03:15.79]My Blue Bird 我的幸運鳥
[03:20.71]どこにいるのかな 你到底在哪兒・・・
[03:24.03]夢になって 愛になって 成為夢想 墜入愛河
[03:27.87]誰かと 與誰同在・・・
[03:30.51]My Shooting Star 我的幸運星
[03:35.63]どこにあるのかな 你到底在哪兒・・・
[03:38.69]空を見てる 明日を見てる 仰望著天空 盼望著明天
[03:42.41]おやすみ 靜靜入眠・・・
[03:47.40]My Blue Bird 我的幸運鳥
[03:52.12]どこだっていいよね 不管你在哪兒
[03:55.50]夢にもなる 也會成就夢想
[03:57.09]愛にもなる 也會成就愛情
[03:59.00]みんなと 和大家一起・・・
[04:02.05]My Shooting Star 我的幸運星
[04:06.90]どこだってあるよね 在哪裡都會有
[04:10.25]空を見てる 仰望著天空
[04:11.83]今日を見てる 正視著今天
[04:13.69]おはよう 早安・・・
[04:20.35]Say Yeah Yeah Yeah
[04:24.06]聲援 Yeah Yeah 聲援!!Yeah Yeah!!
[04:27.73]盛宴 Yeah Yeah 盛宴!!Yeah Yeah!!

AI 會分析這首歌的音訊自動產生和弦(約 1–2 分鐘,產生後永久保存)。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

歌詞解析

一句話主旨

以職場女性的日常為軸,詮釋「社會偶像」在平凡中追求夢想與希望的信念。

主題

描寫現代職場女性在重複日常中尋找自我價值,將自身視為社會中的「偶像」,透過對「幸運鳥」與「幸運星」的呼喚,表達對未來的期待與不屈精神。

情緒

充滿節奏感的積極情緒中,隱含對理想與愛情的渴望,並透過程式化日常的描寫,展現理性與感性的拉扯。

意象與手法

運用「Blue Bird」(幸運鳥)與「Shooting Star」(幸運星)象徵希望,結合「Monday」至「Friday」的週期性敘事,強調職場生活的重複與堅持。透過「社會のIDOL」的雙關語,將職場女性與偶像角色連結,凸顯自我賦能的主題。

重點句解讀

1. 「社會のIDOL 社會的I・D・O・L」

日文與英文混搭的「IDOL」,暗示職場女性在社會角色中扮演「偶像」般的存在,以專業與堅韌為粉絲(同事/社會)帶來能量。

2. 「夢になって 愛になって」

將夢想與愛情具象化為可觸碰的狀態,反映對理想生活的渴望,同時隱含現實與理想的距離感。

3. 「どこだってあるよね」

「在哪裡都會有」的肯定語氣,象徵即使在平凡日常中,也能找到屬於自己的幸福與意義。

適合情境

適合在通勤路上、辦公室加班時聆聽,作為自我打氣的動力來源,或在面對

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首歌聽起來特別有元氣,像是把職場生活編織成了一場熱鬧的應援派對。站長覺得最迷人的地方,在於它精準捕捉了上班族從週一到週五的節奏,從鬧鐘聲響起、趕車的匆忙,到午餐精打細算的小確幸,最後盼到週五的心情,簡直就是每個人日常的縮影。雖然節奏輕快,但歌詞中那種對著天空仰望、在繁忙中尋找幸運鳥與流星的心情,其實藏著細膩的溫柔,提醒著我們在追逐夢想與工作之間,也不要忘記照顧好自己的心。

特別適合在週一早晨通勤時聽,它能把原本煩悶的通勤時間,轉化成一種自我打氣的儀式。當音樂裡喊著加油的口號時,彷彿心裡那隻幸運鳥真的被喚醒了。這首歌不只是在唱職場的忙碌,更是在唱那種即使平凡,也要活得閃耀的態度。下回覺得疲憊時,不妨跟著音樂節奏晃動一下,告訴自己即便只是普通的上班族,也是自己生活舞台上最閃亮的偶像,用這樣的姿態去面對每一天,或許會發現生活其實比想像中更有趣。

歌曲冷知識

・歌詞巧妙運用諧音梗,將「OL」與「偶像(IDOL)」結合,展現上班族也能成為職場偶像的自信。

・精準刻畫週間作息,從週一鬧鐘叫醒到週五期待「花金」,勾勒出職場女性的真實生活節奏。

・歌曲融合中、日、英三語歌詞,將「幸運鳥」與「流星」意象交織,傳遞出對夢想與幸福的渴望。

・節奏輕快且充滿應援口號,非常適合在週一早晨通勤時聆聽,為自己注入滿滿的職場活力。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

ID:[OL]的歌詞在講什麼?

以職場女性的日常為軸,詮釋「社會偶像」在平凡中追求夢想與希望的信念。

ID:[OL]是誰唱的?

ID:[OL]由丁噹演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌